LLTV: Los tres libros mas importantes que hayas leído o
que mayormente te constituyeron como persona.
AB: Dificilísimo
de responder, porque hasta los libros que considero malos me constituyen como
persona porque aprendo de ellos. Pero nombro tres que fueron y son pilares:
Bestiario de Cortázar, La metamorfosis de Kafka y La pasión según
G.H de Lispector.
LLTV: ¿Último
libro que leíste?
AB:
Brujas de Carupá del autor argentino Luis Mey. Un descubrimiento, un
libro desafiante, impecablemente bien escrito, una voz única y radical. Una
maravilla.
LLTV: ¿Qué libro te marcó
algo para siempre y por qué?
AB:
Alicia en el país de las maravillas. Fue el primer libro que decidí leer
sola y esa tarea diaria fue el puntapié para el hábito de lectura que hoy disfruto.
Además, años más tarde, nombramos Siga al Conejo Blanco a nuestro ciclo
de arte, que coordiné junto a Pamela Terlizzi Prina del 2015 al 2020, en clara
referencia al conejo de Alicia.
LLTV: ¿En qué circunstancias escribís?
AB: Creo que dentro del proceso de escritura incluyo al proceso de
lectura. Para mí leer es inspirar y escribir es expirar. Con lo cual estoy todo
el día leyendo y escribiendo en mi cabeza. Después, a la noche me siento a
tipear, pensar, corregir, reescribir.
LLTV: ¿A qué
personaje de qué libro invitarías a tomar un café, y por qué?
LLTV: ¿Recordás qué libro le generó muchísima expectativa y le defraudó en la misma o mayor proporción?
AB: Sí, me pasó con La carretera de Cormac Mccarthy, del que me habían hablado tan bien. Lo leí, lo detesté, me aburrió. Cuando se lo comenté a amigos, me retaron (gente muy fanática), le echaron la culpa a la mala traducción (que era mala, es verdad) y me instaron a leerlo en inglés. Me lo compré en inglés, y ya lo reeleré a ver si soy la descocada a la que no le gusta Mccarthy, del que también leí Todos los hermosos caballos (que odié), o fue todo culpa de la traducción. Continuará…
LLTV: ¿Tenés escritores que puedan llamarse referentes
para vos?
AB: Muchos. Nombro a algunos: Clarice Lispector, Julio Cortázar, Toni Morrison, Albert Camus, Jorge Luis Borges, James Joyce, Juan Rulfo, William Faulkner, Andrés Rivera, Flannery O’Connor, Carlos Fuentes, Silvina Ocampo, John Kennedy Toole, Franz Kafka, Gustave Flaubert, Virginia Woolf, Jamaica Kincad, Loorie Moore.
LLTV: ¿Qué cosa es lo que más te sorprende de la
humanidad?
AB:
La capacidad de resiliencia de los seres humanos.
LLTV: Haber ganado el premio Clarín en el 2017 con tremendo
libro como Cadáver Exquisito, ¿te condiciona en algo cada vez que te sentás a
escibir?
AB:
No, porque el Clarín no fue el primer premio que gané y digo esto, porque haber
ganado otros premios me enseñó que la calidad de una obra no tiene que ver con
cuántos premios ganó. Los premios son puertas, difunden una obra y por eso son
valiosos, pero no garantizan que a los lectores les vaya a gustar el libro. Por
lo tanto, mi compromiso conmigo misma es dar todo cada vez que escribo, dar lo
mejor, aunque esa obra después no funcione. Y eso hice con todos mis libros,
con cada artículo que escribí, con cada contratapa. Y pienso seguir haciéndolo.
LLTV: Contanos con qué se va a encontrar el lector que
aún no descubrió “Diecinueve garras y un pájaro oscuro”?
AB:
Con un conjunto de cuentos muy diferentes entre sí, en el registro, en la longitud,
pero todos atravesados por distintos tipos de violencias y muertes (simbólicas y
concretas). A diferencia de Cadáver exquisito, si bien mis cuentos siempre
son oscuros, en este libro hay bastante ironía y humor. El lector que se ría, mientras
lo hace, probablemente se pregunte ¿de esta barbaridad me estoy riendo?
LLTV: ¿Se puede contar cuáles son los planes para el 2022,
o en qué estás trabajando hoy?
AB:
Estoy escribiendo una novela. Transcurre en un monasterio que no es un
monasterio con monjas que no son monjas. Tiene un registro bastante más poético
que Cadáver Exquisito y pasan cosas terribles.
Entrevista: Walter Gómez
No hay comentarios:
Publicar un comentario